Тотразу Кокаеву - 80! 05.09.2024 08:00Сегодня отмечает 80-летний юбилей Тотраз Аврамович Кокаев - осетинский поэт, переводчик и драматург, автор гимна Республики Южная Осетия, народный поэт Осетии, заслуженный деятель искусств РЮО, лауреат государственной премии имени Коста Хетагурова в области литературы и искусства, член Союза писателей РФ
На стихи Тотраза Кокаева написано несколько десятков песен, вошедших в репертуар звезд осетинской эстрады. Благодаря ему на осетинском языке «заговорили» классики мировой литературы: Уильям Шекспир, Микеланджело Буоннаротти, Александр Пушкин, Михаил Лермонтов и другие. Его пьесы «Кундзих и Кундзила», «Сырдоны хинтӕ» (Проделки Сырдона), «Ӕнахуыр хӕйрӕг» (Необыкновенный чёрт), с успехом поставлены на сценах осетинских театров.
Он по праву считается классиком современной осетинской литературы. Тотрадз пишет сердцем и все его творчество доходит до сердец почитателей осетинской литературы и национального музыкального искусства.
"Щедрый и скромный талант", "Его благодатная песня звучит на земле Осетии" – данные заголовки статей Таймураза Хаджеты и Нафи Джусойты являются и характеристикой, и лучшим пожеланием поэту. Пусть его песня звучит еще много лет, а новые произведения, которых в портфеле юбиляра еще немало, радуют почитателей этого таланта!
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн
Лæууæм цырагъау мах уырдыг,
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн,
Ды - нæ цин æмæ хъыг!
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард,
Дæ ном дын исæм бæрзонд,
Удуæлдай дын кæнæм лæггад,
Дæуæн у нæ цард нывонд!
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ —Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт.
Кокайты Тотрадз
